16 ways the government should tackle housing affordability: report